Diferença entre some e any

Lição 7

As palavras some e any são usadas quando o falante não pode especificar ou não
precisa/deseja especificar um número ou uma quantia exata. Compare as seguintes
frases:

I saw
seven deer when riding my bike in the forest yesterday.

(It is important that
you know how many deer I saw.)

Eu vi sete veados quando andava de
bicicleta na floresta ontem.

(É importante que você saiba quantos cervos eu
vi).

I saw
some deer when I riding my bike in the forest yesterday.

(I don't know exactly
how many deer I saw.

or

It is not important that you know exactly how many
deer I saw.)

Eu vi
alguns cervos quando andava de bicicleta na floresta ontem.

(Eu não sei
exatamente quantos cervos eu vi.

Or

Não é importante que você saiba exatamente
quantos cervos eu vi).

As
"regras" que se seguem aplicam-se também às palavras
somebody/anybody, something/anything, etc.

Em geral, some é usado em frases positivas:

·        
I got some nice presents for Christmas this
year. (Eu tenho alguns
presentes legais para o Natal deste ano);

·        
This job
is going to take some time. (Este trabalho vai levar algum tempo);

·        
Look!
There are some large black birds on
the roof of the church (Veja! Há algumas grandes
aves negras no telhado da igreja);

·        
You
have some butter on your chin (Você tem um pouco de manteiga no
queixo);

·        
I'd
like to go somewhere hot this
summer. (Eu gostaria de ir
a algum lugar quente neste verão).

Em geral, any é usado em sentenças negativas e
perguntas:

·        
I didn't
get any nice presents for Christmas
this year. (Eu não recebi
nenhum presente legal no Natal deste ano);

·        
I
looked in the cupboard but I couldn't find any
biscuits. (Eu olhei no
armário, mas não consegui encontrar nenhum biscoito);

·        
Does anyone know the answer? (Alguém sabe a resposta?);

·        
Are
you going anywhere this Christmas? (Você vai a algum lugar neste Natal?).

Nem sempre essas regras são usadas



De fato, o uso
de some/any é um pouco mais
complicado. A seguir estão duas ocasiões comuns quando as "regras"
acima são "quebradas".

Podemos usar
algumas perguntas ao oferecer / solicitar:

·        
Would you like some more tea? (Você gostaria de mais
chá?);

·        
Could I have some milk, please? (Eu poderia tomar leite,
por favor?).

Nós usamos
qualquer frase positiva quando queremos dizer que não importa qual... :

·        
Which book shall I read? - Any one. It's up to you. (Qual livro devo
ler? — Qualquer um. Você decide);

·        
You can sit anywhere but
here. This is my seat! (Você pode se sentar em qualquer lugar, menos aqui. Este
é o meu lugar!).