Diferença entre "used to" e "to be used to"

Diferença
entre used to e to be used to em inglês

Aprender a
diferença entre used to e be used to não é muito
difícil, mas há alguns detalhes que fazem muitos alunos errarem.

Used to é usado para expressar algo que fizemos ou que acontecia no passado de uma
maneira habitual e é seguido por um verbo no infinitivo. Felizmente, em português
temos uma expressão equivalente, "costumava", embora você tenha que
tomar cuidado com traduções, por exemplo: I used to live in Germany
for 5 years. Está correto, mas em português não seria traduzido como costumava.
Devemos ficar com a ideia de que não transmite com a tradução, pois isso não
tem que coincidir sempre. Be used to se utiliza para expressar
que temos algum costume e geralmente é seguido por um verbo, sempre com o final
-ing.

They used to play basketball when
they were kids.  

Eles
costumavam jogar basquete quando eram crianças.

É importante prestar atenção na forma interrogativa e negativa porque também
gera confusão:

Did they use to play basketball when they were kids?

They didn't use to play
basketball when they were kids.

You are used to studying 5 hours a
day.

Você está
acostumado a estudar 5 horas por dia.

Negativa e interrogativa:

You are not used to studying 5 hours a day.

Are you used
to studying 5 hours a day?





 *Este artigo faz parte do meu livro "Dúvidas de inglês, expressões e phrasal verbs", a venda na Amazon e outras plataformas.




Outros artigos similares:

Diferença entre miss e lose

Diferença entre do e make