Passiva em inglês

A passiva é uma construção gramatical que usa o auxiliar to be e o past participle de um verbo:

·        My camerahas been stolen. (Minha câmera foi roubada);

·        The Mona Lisa was painted in 1503. (A Mona Lisa foi pintada em 1503);

·        We are being followed. (Nós estamos sendo seguidos);

·        She was seriously injured in the car crash. (Ela ficou gravemente ferida no acidente de carro);

·        You will be told when to come. (Você será informado quando vir);

·        The school was built just after the war. (A escola foi construída logo após a guerra);

·        Theski race has been cancelled due to lack of snow.( A corrida de esqui foi cancelada devido à falta de neve).

A passiva tem duas funções principais:

Em primeiro lugar, usamos o passivo quando estamos mais interessados no que aconteceu do que em quem o fez. Por exemplo, ao dizer que “My camera has been stolen” o falante está transmitindo informações importantes sobre sua câmera.

A câmera é o foco de interesse, e assim o orador fez o assunto da frase. Ele não conhece nem se importa com quem tomou. Da mesma forma, na frase, “The Mona Lisa was painted in 1503” o orador quer nos dizer quando a pintura foi feita. Ela não está interessada em nos dizer quem a pintou, ou talvez ela espere que já saibamos que foi pintada por Leonardo da Vinci.

O passivo pode ser usado em todos os tempos. A lista a seguir tem exemplos dos usos mais comuns:

·        The classrooms are cleaned every afternoon. (present simple);

·        A new road is being built behind the school. (present continuous);

·        The boy was seen spraying paint on the wall. (past simple);

·        I was late because the road was being repaired. (past continuous);

·        The car thief has been caught. (present perfect);

·        The painting had been damaged during the war. (past perfect);

·        You will be shown how to do it. (future);

·        It must be done. (modal verb + simple infinitive);

·        She likes to be praised when she does well. (infinitive com to);

·        I hate being watched when I'm working. (gerund).